The Beatitudes

天國八福

馬太福音 MATTHEW 5:3~5:10

虛心的人有福了，因為天國是他們的。
Blessed are the poor in spirit, for there is the kingdom of heaven.

哀慟的人是有福的，因為他們必得安慰。
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

溫柔的人是有福的，因為他們必承受土地。
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

飢渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足。
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

憐恤人的人有福了，因為他們必蒙憐恤。
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

清心的人是有福的，因為他們必得見神。
Blessed are the pure in heart, for they will see God.

使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs in the kingdom of heaven.

資料來源：《新約聖經Holy Bible》(和合本)，出版發行：香港漢語聖經協會有限公司（2004年11月，第4版），第7頁。